Dual quark condensate and dressed Polyakov loops