Topological first-order solitons in a gauged $CP(2)$ model with the Maxwell-Chern-Simons action