Spherically symmetric space-times in generalized hybrid metric-Palatini gravity