Extremal and Ramsey results on graph blowups