Plateau de Bure High-z Blue-Sequence Survey 2 (PHIBSS2): Suche nach Sekundärquellen, CO-Leuchtkraftfunktionen im Feld und der Entwicklung der molekularen Gasdichte durch die kosmische Zeit