Financial black swans driven by ultrafast machine ecology