A Kinematical Study of the Dwarf Irregular Galaxy NGC 1569 and its Supernova Remnants