Töplitz-Betreiber auf der Siegel-Domain und der Heisenberg-Gruppe