Hydrodynamics of quantum entropies in Ising chains with linear dissipation