Quantum measurements and entropic bounds on information transmission