Symplectic Flatness and Twisted Primitive Cohomology