Role of magnetic exchange interactions in chiral-type Hall effects of epitaxial Mn$_{x}$PtSn films