Thermodynamic geometry of a kagome Ising model in a magnetic field