XMM-Newton Conclusively Identifies an Active Galactic Nucleus in a Green Pea Galaxy