X-ray Polarization of the Black Hole X-ray Binary 4U 1630-47 Challenges Standard Thin Accretion Disk Scenario