Witnessing the onset of reionisation via Lyman-$α$ emission at redshift 13