Weak-lensing by the large scale structure in a spatially anisotropic universe: theory and predictions