Viral epidemics in a cell culture: novel high resolution data and their interpretation by a percolation theory based model