Diversity increases yield but reduces reproductive effort in crop mixtures