Comparative transcriptomic and epigenomic analysis identifies key regulators of injury response and neurogenic competence in retinal glia