Improved Network Calculus Delay Bounds in Time-Sensitive Networks