Generalized hydrodynamics of classical integrable field theory: the sinh-Gordon model