Unveiling [CII] clumps in a lensed star-forming galaxy at z ~ 3.4