Universal conductance fluctuations in non-integer dimensions