Infinite-dimensional Bayesian filtering for detection of quasi-periodic phenomena in spatio-temporal data