An effective singular oscillator for Duffin-Kemmer-Petiau particles with a nonminimal vector coupling: a two-fold degeneracy