A Minkowski-style bound for the order of the finite subgroups of the Cremona group of rank 2 over an arbitrary field