Triangulations and Severi varieties