Tree-Based Text Retrieval via Hierarchical Clustering in RAGFrameworks: Application on Taiwanese Regulations