Trapping in quantum chains