Transverse asymmetry of individual $γ$-rays in the $^{139}$La($\vec{n}$, $γ$)$^{140}$La reaction