Transverse Extension of Partons in the Proton probed by Deeply Virtual Compton Scattering