Towards a physical understanding of the thermal background in large ground-based telescopes