Torsion cycles as non-local magnetic sources in non-orientable spaces