Twistors and Bi-Hermitian Surfaces of Non-Kähler Type