Time-dependent modelling of short-term variability in the TeV-blazar VER J0521+211 during the major flare in 2020