Thermal Extraction of Volatiles from Lunar and Asteroid Regolith in Axisymmetric Crank-Nicholson Modeling