Theoretical prediction of free-energy landscapes for complex self-assembly