The eccentric millisecond pulsar, PSR J0955$-$6150 I: Pulse profile analysis, mass measurements and constraints on binary evolution