The Lyman Alpha Reference Sample XIII: High-Angular Resolution 21cm HI observations of Ly$α$ emitting galaxies