The Effects of AGN Feedback on the Lyman-$α$ Forest Flux Power Spectrum