The Coma cluster at LOFAR frequencies II: the halo, relic, and a new accretion relic