The 6dF Galaxy Survey: Stellar Population Trends Across and Through the Fundamental Plane