TetraDiffusion: Tetrahedral Diffusion Models for 3D Shape Generation