Testing the Low-Mass End of X-Ray Scaling Relations with a Sample of Chandra Galaxy Groups