Particle propagation and effective space-time in Gravity's Rainbow