TESS unveils the phase curve of WASP-33b. Characterization of the planetary atmosphere and the pulsations from the star