Synthesizability via Reward Engineering: Expanding Generative Molecular Design into Synthetic Space