Surrogate Modeling for Scalable Evaluation of Distributed Computing Systems for HEP Applications