Super-resolved rainfall prediction with physics-aware deep learning